1 00:00:00,431 --> 00:00:01,671 Voici. 2 00:00:01,672 --> 00:00:04,234 Jim, voudrais-tu fermer ta fermeture éclair La veste de Kyle, s'il te plaît ? 3 00:00:04,235 --> 00:00:06,507 je suis en plein milieu d'un sandwich très important. 4 00:00:08,379 --> 00:00:10,180 Très bien, viens voilà, mon jeune homme. 5 00:00:10,181 --> 00:00:11,641 Maman, as-tu le visage du bonhomme de neige ? 6 00:00:11,642 --> 00:00:14,514 Je le fais, je le fais. j'ai la carotte pour son nez, 7 00:00:14,515 --> 00:00:17,387 les cookies pour ses yeux, et... 8 00:00:17,388 --> 00:00:19,620 Qu'est-il arrivé au de la réglisse pour sa bouche ? 9 00:00:24,655 --> 00:00:26,396 Pouah. 10 00:00:26,397 --> 00:00:28,458 Non. 11 00:00:28,459 --> 00:00:31,231 Ok, maintenant souviens-toi, prends la neige de l'allée, 12 00:00:31,232 --> 00:00:32,762 pas la pelouse. 13 00:00:32,763 --> 00:00:36,766 Jim, tu ne peux pas faire en sorte que les enfants pelleter l'allée pour vous. 14 00:00:36,767 --> 00:00:40,610 Cheryl, ils sont un peu jeunes pour utilise la souffleuse à neige, tu ne trouves pas ? 15 00:00:40,611 --> 00:00:42,642 Il a raison, Cheryl. S'ils perdre un doigt à cet âge, 16 00:00:42,643 --> 00:00:44,415 ils le seront toujours peur des machines. 17 00:00:45,376 --> 00:00:46,576 Hé. 18 00:00:46,577 --> 00:00:48,218 Hé. Hé. 19 00:00:48,219 --> 00:00:50,120 Avez-vous décidé d'un modèle de porcelaine pour votre registre ? 20 00:00:50,121 --> 00:00:51,181 Oh, nous sommes si proches. 21 00:00:51,182 --> 00:00:52,782 Ouais, après avoir couru dans toute la ville, 22 00:00:52,783 --> 00:00:55,085 nous l'avons réduit à 10 modèles. 23 00:00:55,086 --> 00:00:57,157 C'est un modèle Lismore l'un d'entre eux ? 24 00:00:57,158 --> 00:00:59,329 Mm-hmm. Oh, je suis tellement jaloux ! 25 00:00:59,330 --> 00:01:02,662 Et demain nous passons le toute la journée à chercher un ensemble de couverts. 26 00:01:02,663 --> 00:01:05,636 Hé, Doc, tu sais de quoi as-tu besoin d'un ensemble ? 27 00:01:07,138 --> 00:01:09,799 Ouais, Jim. Tu as fait cette blague avant, plusieurs fois. 28 00:01:09,800 --> 00:01:11,641 (RIANT) 29 00:01:11,642 --> 00:01:14,174 Allez, je veux te montrer ça article que j'ai trouvé sur les coiffures de mariée. 30 00:01:14,175 --> 00:01:17,477 Je pense à un demi-haut ondulé, à moitié baissé avec un diadème. 31 00:01:17,478 --> 00:01:19,809 Oh mon Dieu! 32 00:01:19,810 --> 00:01:23,153 je viens de dire exactement la même chose chose à Ryan dans la voiture tout à l'heure. 33 00:01:23,154 --> 00:01:24,554 Certainement pas! Oui! 34 00:01:24,555 --> 00:01:27,387 J'ai dû refuser le jeu à écouter. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,659 J'ai trouvé la meilleure pelle à gâteau. 36 00:01:29,660 --> 00:01:31,321 Nacre ! Poignée venue de France ! 37 00:01:31,322 --> 00:01:32,323 Oh oui! 38 00:01:33,093 --> 00:01:34,624 Jim, 39 00:01:34,625 --> 00:01:36,227 tu ressembles à un propriétaire d'arme. 40 00:01:38,529 --> 00:01:40,171 Veux-tu s'il te plaît mettre me sortir de ma misère ? 41 00:01:40,871 --> 00:01:43,133 Doc, tu sais quoi ? 42 00:01:43,134 --> 00:01:46,576 Si tu veux survivre à un mariage, tu dois te souvenir d'une chose. 43 00:01:46,577 --> 00:01:48,478 Il y a toujours une issue. 44 00:01:48,479 --> 00:01:51,541 Quelle que soit la situation, il y a toujours une issue. 45 00:01:51,542 --> 00:01:53,413 Il suffit de le chercher. 46 00:01:53,414 --> 00:01:55,094 Mais parfois... Il y a toujours une issue ! 47 00:01:57,148 --> 00:01:59,490 Et c'est mon cadeau de mariage pour vous. 48 00:02:00,691 --> 00:02:02,753 Ne vous attendez à rien d'autre. 49 00:02:04,255 --> 00:02:05,426 Il ne plaisante pas. 50 00:02:06,427 --> 00:02:07,827 Pour mes 30 ans, 51 00:02:07,828 --> 00:02:11,861 il m'a donné, "Dieu ne donne jamais vous êtes plus que ce que vous pouvez gérer. 52 00:02:11,862 --> 00:02:16,336 J'ai échangé contre les citrons et un truc de limonade. 53 00:02:16,337 --> 00:02:20,170 Hé, chérie, regarde tout ça magazines de mariage que Cheryl nous a achetés. 54 00:02:20,171 --> 00:02:21,571 Eh bien, merci, Cheryl. 55 00:02:21,572 --> 00:02:23,713 Tu as dû partir dans une putain de librairie. 56 00:02:23,714 --> 00:02:26,145 Je l'ai fait. Je l'ai fait. D'accord, et voici notre album de mariage. 57 00:02:26,146 --> 00:02:28,147 C'est plein de bonnes idées. 58 00:02:28,148 --> 00:02:29,419 Ouah. Asseyez-vous, asseyez-vous. 59 00:02:29,420 --> 00:02:31,521 Ouais. Hé, j'ai j'ai regardé des gâteaux. 60 00:02:31,522 --> 00:02:33,223 Il nous faut du glaçage fondant. 61 00:02:33,224 --> 00:02:34,854 D'accord, je voulais montrer toi cette photo. 62 00:02:34,855 --> 00:02:38,288 (MOUTANT) 63 00:02:38,289 --> 00:02:40,490 Oh, attends. Attends, attends... 64 00:02:40,491 --> 00:02:41,761 (MOUTANT) 65 00:02:41,762 --> 00:02:44,334 Ici, attends, attends. 66 00:02:44,335 --> 00:02:46,196 Oh, putain, regarde, Je viens d'être bipé. 67 00:02:46,197 --> 00:02:47,737 Ouais, je viens d'être bipé par l'hôpital 68 00:02:47,738 --> 00:02:50,540 parce que je suis médecin, et ils j'ai bipé les médecins, et je viens d'être bipé. 69 00:02:50,541 --> 00:02:52,502 Oh, tire. 70 00:02:52,503 --> 00:02:54,344 Très bien, eh bien, je vais y aller 71 00:02:54,345 --> 00:02:56,546 et mets des post-it sur tout ce que j'aime, 72 00:02:56,547 --> 00:02:58,278 et vous pourrez ajouter le vôtre plus tard. 73 00:02:58,279 --> 00:03:00,351 Okay, j'espère juste que non je suis bipé pendant que je le fais. 74 00:03:05,286 --> 00:03:07,387 À bientôt. 75 00:03:07,388 --> 00:03:10,360 Pourquoi le mot preuve estampillé sur chaque photo ? 76 00:03:10,361 --> 00:03:13,793 Parce que preuve signifie gratuit. 77 00:03:13,794 --> 00:03:17,627 Hé, je ne paie pas pour souvenirs. Je paie des trucs. 78 00:03:17,628 --> 00:03:19,899 Ah, regarde ton mariage robe. C'était tellement parfait. 79 00:03:19,900 --> 00:03:22,472 Je sais. N'est-ce pas ? La dentelle et les perles. 80 00:03:22,473 --> 00:03:24,804 Rappelez-vous comment il s'est plié dans l'agitation à l'arrière ? 81 00:03:24,805 --> 00:03:28,838 Tout ce dont je me souviens c'est qu'il a fallu 45 minutes pour vous l'enlever. 82 00:03:28,839 --> 00:03:31,941 Ce n'est rien. Habituellement, il ça me prend cinq ou six rendez-vous. 83 00:03:31,942 --> 00:03:33,414 Et mon faux diplôme en droit. 84 00:03:35,316 --> 00:03:38,688 J'espère juste pouvoir trouver quelque chose d'aussi beau. 85 00:03:38,689 --> 00:03:42,622 Tu sais, c'est une bonne chance de porter quelque chose emprunté le jour de votre mariage. 86 00:03:42,623 --> 00:03:44,223 Que veux-tu dire? 87 00:03:44,224 --> 00:03:46,456 Eh bien, il y a quelque chose J'y ai pensé, 88 00:03:46,457 --> 00:03:49,659 et maintenant que tu en parles, Je vais juste le dire. 89 00:03:49,660 --> 00:03:50,930 Pourquoi tu ne portes pas ma robe de mariée ? 90 00:03:50,931 --> 00:03:52,232 (TOUS haletants) 91 00:03:55,466 --> 00:03:57,667 Oh, mon Dieu, tu le ferais ça te va ? 92 00:03:57,668 --> 00:03:59,809 Est-ce que vous plaisantez? J'en serais honoré. 93 00:03:59,810 --> 00:04:01,911 Oh, mon Dieu, je pense Je vais pleurer ! 94 00:04:01,912 --> 00:04:03,373 Tu veux l'essayer ? 95 00:04:03,374 --> 00:04:05,244 Oui! (LES DEUX CRIENT) 96 00:04:05,245 --> 00:04:07,417 Chérie, chérie, je ne peux pas travaille sur l'échelle. 97 00:04:07,418 --> 00:04:09,550 Veux-tu monter dans le au grenier et récupérer ma robe ? 98 00:04:13,954 --> 00:04:16,326 ANNONCEUR À LA TÉLÉ: All Jordan ce qu'il faut faire maintenant, c'est manquer de temps, 99 00:04:16,327 --> 00:04:17,857 et les Bulls sont champions ! 100 00:04:17,858 --> 00:04:19,329 JIM : Oui ! 101 00:04:19,330 --> 00:04:20,761 TOUS : Trois, deux, un... 102 00:04:22,663 --> 00:04:24,564 Et c'est fini ! 103 00:04:24,565 --> 00:04:27,537 Les Bulls de 1991 ont donné la ville de Chicago 104 00:04:27,538 --> 00:04:29,539 son tout premier championnat NBA ! 105 00:04:29,540 --> 00:04:33,503 TOUS : Des taureaux ! Des taureaux ! Des taureaux ! Des taureaux ! Des taureaux ! Des taureaux ! Des taureaux ! 106 00:04:33,504 --> 00:04:34,704 Waouh ! 107 00:04:34,705 --> 00:04:37,647 Oh, mec, je n'arrive pas à croire ça. 108 00:04:37,648 --> 00:04:39,579 Je me marie il y a deux semaines, 109 00:04:39,580 --> 00:04:42,512 les Bulls gagnent le championnat... 110 00:04:42,513 --> 00:04:46,516 Cheryl est mon porte-bonheur. 111 00:04:46,517 --> 00:04:49,789 Oh, ça me rappelle, je dois prendre ça sa robe de mariée à conserver. 112 00:04:49,790 --> 00:04:51,821 Je pensais que tu avais fait ça comme il y a deux semaines. 113 00:04:51,822 --> 00:04:54,594 Mmmm. Il est toujours dans mon coffre. 114 00:04:54,595 --> 00:04:59,298 J'allais le prendre, mais je ne l'ai pas fait. 115 00:04:59,299 --> 00:05:02,532 Mais tu lui as dit que tu l'avais fait. Vous tu penses que c'est normal de mentir à ta femme ? 116 00:05:02,533 --> 00:05:04,934 Ah, détends-toi, c'est juste cette fois-ci. 117 00:05:04,935 --> 00:05:08,478 Ce n'est pas comme si j'y allais de recommencer un jour. 118 00:05:08,479 --> 00:05:11,080 La ville est devenue sauvage célébrant la victoire des Bulls. 119 00:05:11,081 --> 00:05:12,982 Regardez-les ! 120 00:05:12,983 --> 00:05:15,585 Les rapports arrivent maintenant que des émeutes ont éclaté. 121 00:05:15,586 --> 00:05:19,420 Oh, regarde, des pauvres la voiture du gars est incendiée. 122 00:05:20,551 --> 00:05:22,493 Aucune perte. Juste une merde. 123 00:05:26,497 --> 00:05:28,459 C'est ma merde ! 124 00:05:32,433 --> 00:05:34,534 Ma voiture est en feu ! 125 00:05:34,535 --> 00:05:37,007 Mon corps par Jake les vidéos sont là ! 126 00:05:37,968 --> 00:05:39,740 La robe de mariée de Cheryl ! 127 00:05:40,841 --> 00:05:43,844 (CRIER) 128 00:05:46,016 --> 00:05:47,578 Qu'est-ce qui ne va pas ? 129 00:05:49,620 --> 00:05:53,083 Eh bien, Cheryl, tu n'es pas la seule on est excité par ce mariage ! 130 00:06:00,561 --> 00:06:01,592 JIM : Oh, bébé. 131 00:06:07,367 --> 00:06:08,439 Jim ? 132 00:06:10,971 --> 00:06:13,473 La robe de mariée, s'il vous plaît. 133 00:06:13,474 --> 00:06:14,545 Quoi? 134 00:06:15,606 --> 00:06:17,047 Pouvez-vous l'obtenir ? 135 00:06:18,108 --> 00:06:19,109 Ouais, bien sûr. 136 00:06:24,615 --> 00:06:26,016 Quoi, maintenant ? Oui! 137 00:06:28,759 --> 00:06:31,521 Allez, Cheryl. Plus tard. 138 00:06:31,522 --> 00:06:33,993 Toi de tous les gens je devrais savoir que c'est impoli 139 00:06:33,994 --> 00:06:36,797 quitter la pièce quand tu es divertir un invité. 140 00:06:37,768 --> 00:06:40,900 Andy ? Il est comme un meuble. 141 00:06:40,901 --> 00:06:44,704 Pourtant, Cheryl, ce serait juste mauvais manières de me laisser ici tout seul. 142 00:06:44,705 --> 00:06:48,908 Andy, puis-je vous intéresser à un échantillon une variété de fromages en conserve ? 143 00:06:48,909 --> 00:06:50,740 Oh. 144 00:06:50,741 --> 00:06:52,983 Je n'ai pas faim, mais je pourrais manger. 145 00:06:55,586 --> 00:06:57,747 As-tu pensé à des choux au crabe pour l'apéritif ? 146 00:06:57,748 --> 00:06:59,950 je n'ai pensé à rien d'autre ces trois derniers jours. 147 00:07:02,092 --> 00:07:03,923 (SOUPIR DE FRUSTRATION) Il doit y avoir un moyen de s'en sortir. 148 00:07:03,924 --> 00:07:06,856 Il y a toujours une issue ! Nous je dois juste penser à quelque chose. 149 00:07:06,857 --> 00:07:08,858 Nous? (SE MOULE) 150 00:07:08,859 --> 00:07:11,801 Non, j'étais un jeune de 19 ans aux yeux de biche avec un avenir plein de rêves 151 00:07:11,802 --> 00:07:16,806 et un programme d'entraînement assez sérieux jusqu'à ce que mes cassettes prennent feu. 152 00:07:16,807 --> 00:07:19,739 Tu étais avec moi, donc tu es officiellement complice. 153 00:07:19,740 --> 00:07:21,911 (GRIPPE) Pas question, mec. 154 00:07:21,912 --> 00:07:23,973 Tu étais celui qui était coincé avec une robe brûlée, 155 00:07:23,974 --> 00:07:26,075 puis mettez-le dans une boîte, et puis j'ai dit à ta femme 156 00:07:26,076 --> 00:07:27,847 c'était parfaitement robe de mariée préservée. 157 00:07:27,848 --> 00:07:29,679 (GASPS) Oh, qu'est-ce que c'est ? 158 00:07:29,680 --> 00:07:31,721 Une facture. Ça vient du joueur de cornemuse. 159 00:07:31,722 --> 00:07:33,683 Très bien, Andy, ne le fais pas abandonne-moi maintenant. 160 00:07:33,684 --> 00:07:35,154 Tu ne me traînes pas à bas avec toi cette fois. 161 00:07:35,155 --> 00:07:36,726 Certainement pas. Je le dis à Cheryl. 162 00:07:36,727 --> 00:07:38,087 Attendez! Viens ici, viens ici. 163 00:07:38,088 --> 00:07:41,230 Allez, nous avons gardé ce mensonge vivant pendant 14 ans. 164 00:07:41,231 --> 00:07:45,234 Il n'y a aucune raison de le jeter comme vous avez rejeté votre engagement envers le fitness. 165 00:07:45,235 --> 00:07:48,167 Si j'avais ces cassettes six minutes par jour pendant 14 ans, 166 00:07:48,168 --> 00:07:50,540 tu sais à quel point je serais coupé ? 167 00:07:50,541 --> 00:07:55,044 Andy, tu ne pensais pas qu'il y avait un en 1991, mais je l'ai trouvé, n'est-ce pas ? 168 00:07:55,045 --> 00:07:57,076 Parce qu'il y a toujours une issue, Andy. 169 00:07:57,077 --> 00:07:58,978 Dis-le. Dis-le avec moi. 170 00:07:58,979 --> 00:08:01,211 Il y a toujours un moyen... 171 00:08:02,112 --> 00:08:03,653 Sorti. Répétez-le ! 172 00:08:03,654 --> 00:08:05,114 Il y a toujours une issue. 173 00:08:05,115 --> 00:08:06,786 C'est vrai, mon bon ami. 174 00:08:06,787 --> 00:08:09,119 Ainsi, vous ne vous inquiétez pas d'un chose. J'ai tout compris. 175 00:08:10,721 --> 00:08:11,821 Alors, quel est le plan ? 176 00:08:11,822 --> 00:08:12,923 Je ne sais pas. 177 00:08:17,728 --> 00:08:22,773 Ça doit être quelque chose à voir avec Dana ne veut pas porter la robe. 178 00:08:23,203 --> 00:08:24,674 Ou... 179 00:08:24,675 --> 00:08:25,676 Quelque chose. 180 00:08:31,912 --> 00:08:32,913 Super plan. 181 00:08:34,084 --> 00:08:36,216 Devons-nous synchroniser nos montres, M. Bond ? 182 00:08:41,291 --> 00:08:43,022 Hé, les gars, que se passe-t-il ? 183 00:08:43,023 --> 00:08:45,423 Je t'attends toujours sors cette robe du grenier. 184 00:08:48,158 --> 00:08:50,159 Allez, Dana. Cheryl n'est pas là. 185 00:08:50,160 --> 00:08:52,632 Elle laisse tomber le les enfants partent jouer. 186 00:08:52,633 --> 00:08:54,163 Vous pouvez abandonner l'acte. 187 00:08:54,164 --> 00:08:55,204 De quoi parles-tu? 188 00:08:55,205 --> 00:08:57,907 Ah, ma sœur, allez. 189 00:08:57,908 --> 00:09:01,141 Nous aimons tous Cheryl, mais elle a ses défauts. 190 00:09:02,873 --> 00:09:04,774 Allez, Dana, soyons honnêtes. 191 00:09:04,775 --> 00:09:08,047 C'est vraiment celui de Cheryl un mariage, n'est-ce pas ? 192 00:09:08,048 --> 00:09:09,749 Non, c'est mon mariage. 193 00:09:09,750 --> 00:09:11,981 C'est vrai, c'est vrai. 194 00:09:11,982 --> 00:09:13,923 Parce que quand tu j'étais une petite fille, 195 00:09:13,924 --> 00:09:17,187 tu rêvais de porter celui de ta sœur à remettre lors de votre grand jour. 196 00:09:18,128 --> 00:09:19,328 Vous ne comprenez tout simplement pas. 197 00:09:19,329 --> 00:09:21,661 Il y a une grande différence entre un usagé 198 00:09:21,662 --> 00:09:23,092 et transmettre une tradition familiale. 199 00:09:23,093 --> 00:09:25,194 Oui, tu as raison, tu as raison. 200 00:09:25,195 --> 00:09:27,566 Tu sais, une personne inférieure je pourrais penser que Cheryl 201 00:09:27,567 --> 00:09:31,041 essayait de revivre la magie de son propre mariage à travers le vôtre. 202 00:09:31,942 --> 00:09:33,073 Mais... 203 00:09:33,774 --> 00:09:34,775 Tu sais... 204 00:09:38,008 --> 00:09:39,148 Que fais-tu ? 205 00:09:39,149 --> 00:09:41,150 Eh bien, je pensais juste il fait peut-être un peu froid 206 00:09:41,151 --> 00:09:43,471 dans ton monde, vivant dans ton l'ombre de ma sœur tout le temps. 207 00:09:45,816 --> 00:09:47,717 Comme, euh, quand tu devais porter 208 00:09:47,718 --> 00:09:50,089 son ancienne pom-pom girl tenue au collège. 209 00:09:50,090 --> 00:09:53,092 Ou sortir avec elle vieux petits amis. 210 00:09:53,093 --> 00:09:55,365 Je suppose que Dana ne peut pas avoir quelque chose de nouveau. 211 00:09:57,668 --> 00:09:59,699 C'est dommage aussi, parce que tu sais quoi ? 212 00:09:59,700 --> 00:10:01,101 Je pense que tu le mérites vraiment. 213 00:10:03,233 --> 00:10:05,234 Hé! Devinez quoi? 214 00:10:05,235 --> 00:10:08,979 Je me suis arrêté au magasin où j'ai acheté mon des robes de demoiselles d'honneur et j'ai reçu des échantillons de tissus. 215 00:10:09,279 --> 00:10:11,180 Oh. 216 00:10:11,181 --> 00:10:14,844 Alors tu ne vas pas porter La vieille robe de demoiselle d'honneur de Dana ? 217 00:10:14,845 --> 00:10:16,445 Bien sûr que non. je suis obtenir quelque chose de nouveau. 218 00:10:21,251 --> 00:10:25,254 Regardez ça. Est-ce ce vert est magnifique ? 219 00:10:25,255 --> 00:10:29,129 Oh, qu'en penses-tu, Dana ? Cheryl adore ça, visiblement. 220 00:10:29,900 --> 00:10:31,160 Hein? 221 00:10:31,161 --> 00:10:32,301 Eh bien, c'est sympa, 222 00:10:32,302 --> 00:10:35,004 mais je pensais plus une lavande. 223 00:10:35,005 --> 00:10:37,837 Non, vous savez, le le vert est beau. 224 00:10:37,838 --> 00:10:39,670 Allez, vas-y avec moi à ce sujet. 225 00:10:45,816 --> 00:10:46,847 Non. 226 00:10:49,279 --> 00:10:50,880 Quoi ? 227 00:10:50,881 --> 00:10:53,924 Eh bien, c'est mon mariage, et je n'aime pas le vert. 228 00:10:55,055 --> 00:10:56,155 Tu portes du vert. 229 00:10:56,156 --> 00:10:59,158 Eh bien, je n'aime pas ça. 230 00:10:59,159 --> 00:11:02,161 D'accord, whoa, whoa. Calme-toi. Détends-toi ici, Dana. 231 00:11:02,162 --> 00:11:04,033 Vous savez quoi? Tout le monde serait beaucoup plus heureux 232 00:11:04,034 --> 00:11:07,837 si tu laisses Cheryl prendre toutes les décisions. 233 00:11:07,838 --> 00:11:12,041 Ouais, ouais. Elle est la le plus ancien. Elle sait mieux. 234 00:11:12,042 --> 00:11:15,374 Cheryl, tu as eu ton mariage, d'accord ? Donne-moi le mien. 235 00:11:15,375 --> 00:11:17,076 Et, et... 236 00:11:17,077 --> 00:11:18,307 Et quoi ? 237 00:11:18,308 --> 00:11:20,781 Et je veux porter ma propre robe de mariée. 238 00:11:21,782 --> 00:11:23,382 D'accord, attends une minute. 239 00:11:23,383 --> 00:11:25,885 Je pensais que tu aimais cette robe. 240 00:11:25,886 --> 00:11:28,719 Eh bien, je l'ai fait. En 1991. 241 00:11:29,920 --> 00:11:31,020 Quoi ? 242 00:11:31,021 --> 00:11:33,462 Eh bien, c'est un peu dépassé. 243 00:11:33,463 --> 00:11:35,194 Je suis désolé. 244 00:11:35,195 --> 00:11:37,427 Je suppose que je pensais que tu le ferais je me suis marié il y a dix ans ! 245 00:11:41,171 --> 00:11:43,472 Eh bien, c'est juste parce que je je n'ai pas épousé le premier gars costaud 246 00:11:43,473 --> 00:11:45,205 dans une chemise en flanelle à venir ! 247 00:11:46,977 --> 00:11:50,110 D'accord, souviens-toi, Je ne suis pas l'ennemi. 248 00:11:51,181 --> 00:11:52,182 Continuer. 249 00:11:53,083 --> 00:11:55,214 D'accord, tu dis 250 00:11:55,215 --> 00:11:57,046 que j'ai poussé ma robe sur toi ? 251 00:11:57,047 --> 00:11:58,948 Ouais, tout comme tu es me poussant tout sur moi. 252 00:11:58,949 --> 00:12:01,020 Poulet ou poisson ? Poulet ou du poisson ? Qu'est-ce que tu as ! 253 00:12:01,021 --> 00:12:03,252 J'essayais juste d'aider. 254 00:12:03,253 --> 00:12:05,094 Vous savez quoi? Trouvez votre propre robe. 255 00:12:05,095 --> 00:12:07,757 C'est la première suggestion vous avez dit que cela avait du sens. 256 00:12:07,758 --> 00:12:09,198 Et c'est le dernier. 257 00:12:09,199 --> 00:12:11,260 Merci! Non, non, non ! 258 00:12:11,261 --> 00:12:13,062 Vous savez quoi? Vous savez quoi? 259 00:12:13,063 --> 00:12:14,334 Merci! 260 00:12:16,506 --> 00:12:18,407 Je veux dire, comme... Pouah ! 261 00:12:18,408 --> 00:12:19,409 (EXPIRE) 262 00:12:21,741 --> 00:12:23,973 (RIRES) 263 00:12:23,974 --> 00:12:25,976 Mission... Accompli. 264 00:12:27,277 --> 00:12:28,747 Tu sais, Andy ? 265 00:12:28,748 --> 00:12:30,981 C'est comme un dîner-théâtre dans votre propre salon. 266 00:12:32,222 --> 00:12:34,884 Oh, je ne peux pas croire ça. 267 00:12:34,885 --> 00:12:36,255 Quoi? C'était tellement stupide. 268 00:12:36,256 --> 00:12:37,456 Je dois aller lui parler. 269 00:12:37,457 --> 00:12:39,459 Attends, attends. Que fais-tu? 270 00:12:41,391 --> 00:12:42,892 Dana a raison. 271 00:12:42,893 --> 00:12:45,294 Dana a raison. Je vraiment... J'ai franchi la ligne. 272 00:12:45,295 --> 00:12:47,236 J'ai poussé ma robe sur elle, et je n'aurais pas dû. 273 00:12:47,237 --> 00:12:49,098 Elle ne veut pas votre robe de mariée. 274 00:12:49,099 --> 00:12:50,940 Elle veut le sien. Laissez-la simplement comprendre. 275 00:12:50,941 --> 00:12:52,471 Ouais, tu l'as fait tout ce que vous pourriez. 276 00:12:52,472 --> 00:12:54,273 Tu as été une bonne sœur. 277 00:12:54,274 --> 00:12:56,145 Vous avez fait un très geste touchant. 278 00:12:56,146 --> 00:12:58,107 Mais tu sais quoi ? C'était un geste trop important. 279 00:12:58,108 --> 00:12:59,778 Je dois tout retirer 280 00:12:59,779 --> 00:13:01,450 et lui offre quelque chose plus petit, comme... 281 00:13:01,451 --> 00:13:02,782 Comme mon voile. 282 00:13:07,157 --> 00:13:08,557 Bon sang... 283 00:13:08,558 --> 00:13:10,490 Il y a quelque chose on ne voit pas tous les jours. 284 00:13:11,161 --> 00:13:12,162 Des taureaux ! 285 00:13:23,473 --> 00:13:28,307 (CRIER) 286 00:13:28,308 --> 00:13:31,310 Je sais, je sais, je sais, je comprends, tu es excité par le mariage. 287 00:13:31,311 --> 00:13:34,914 Non, non, Cheryl. Maintenant, nous sommes juste en colère. 288 00:13:34,915 --> 00:13:36,445 Oui, fou comme l'enfer ! 289 00:13:36,446 --> 00:13:37,987 Tu ne peux pas lui donner ce voile. 290 00:13:37,988 --> 00:13:39,448 Tu nourris juste un monstre Mmm-hmm. 291 00:13:39,449 --> 00:13:40,950 Que veux-tu dire? 292 00:13:40,951 --> 00:13:44,823 Cheryl, ta sœur, Dana est égoïste. 293 00:13:44,824 --> 00:13:47,096 Ouais, ouais. Ouais, et l'heure 294 00:13:47,097 --> 00:13:49,398 qu'elle a commencé à sortir avec toi ton ancien petit ami au lycée ? 295 00:13:49,399 --> 00:13:52,101 A-t-elle même pris la peine de demander et qu'est-ce que tu as ressenti à ce sujet ? 296 00:13:52,102 --> 00:13:53,162 Non. Non ! 297 00:13:53,163 --> 00:13:55,434 Non. Non ! 298 00:13:55,435 --> 00:13:58,267 Écoute, je ne le fais pas je veux être celui 299 00:13:58,268 --> 00:14:01,270 pour influencer votre en pensant, tu sais. 300 00:14:01,271 --> 00:14:03,242 Tu sais, j'étais vraiment j'essaie juste d'aider. 301 00:14:03,243 --> 00:14:05,214 Tu as raison, chérie. 302 00:14:05,215 --> 00:14:07,276 Elle est juste... Elle est gâtée. 303 00:14:07,277 --> 00:14:08,417 Cela l’a toujours été. 304 00:14:08,418 --> 00:14:10,019 Tu devrais couper le cordon, chérie. 305 00:14:10,020 --> 00:14:11,381 Ouais, tu serais idiot de ne pas le faire. 306 00:14:12,953 --> 00:14:14,423 Vous pensez ? 307 00:14:14,424 --> 00:14:17,087 Cheryl, un homme comme moi, je ne pense pas. 308 00:14:18,388 --> 00:14:19,589 Il sait. 309 00:14:20,931 --> 00:14:22,461 Vous savez quoi? Tu as raison. 310 00:14:22,462 --> 00:14:24,463 Tu as raison. Vous savez quoi? 311 00:14:24,464 --> 00:14:26,896 Je ne lui donnerais pas cette robe maintenant, si elle me le suppliait ! 312 00:14:26,897 --> 00:14:28,167 Attagirl! 313 00:14:28,168 --> 00:14:30,639 C'est vrai, bébé, c'est vous qui décidez maintenant ! 314 00:14:30,640 --> 00:14:31,972 Waouh ! 315 00:14:33,073 --> 00:14:35,445 Mission... Réaccompli. 316 00:14:43,313 --> 00:14:45,654 Qu'est-ce que tu viens de déchirer sorti de mon magazine ? 317 00:14:45,655 --> 00:14:48,887 Oh, euh, "Secrets pour un mariage réussi." 318 00:14:48,888 --> 00:14:50,519 C'est pour moi. C'est pour mon dossier Some Day. 319 00:14:50,520 --> 00:14:53,662 C'est vraiment un excellent moyen de gardez vos objectifs organisés. 320 00:14:53,663 --> 00:14:57,267 Jusqu'à ce qu'ils soient déposés à nouveau dans celui appelé Pipe Dreams ! 321 00:15:01,401 --> 00:15:03,073 Hé. Hé. 322 00:15:03,633 --> 00:15:06,075 Qu'est-ce qui vous amène ? 323 00:15:06,076 --> 00:15:08,277 Je pars avec du vert. 324 00:15:08,278 --> 00:15:09,279 Comme tu l'as dit. 325 00:15:10,240 --> 00:15:11,910 Mais tu détestes le vert. 326 00:15:11,911 --> 00:15:13,442 Mais je t'aime. 327 00:15:13,443 --> 00:15:15,414 Je t'aime aussi. 328 00:15:15,415 --> 00:15:17,587 je serais honoré de porter votre robe de mariée. 329 00:15:19,919 --> 00:15:22,392 Jim ! tu as disparu un moment privilégié ! 330 00:15:25,956 --> 00:15:28,127 Etes-vous sûr de vouloir porter ma robe ? 331 00:15:28,128 --> 00:15:30,529 je ne voudrais pas porter n'importe quelle autre robe. 332 00:15:30,530 --> 00:15:32,402 Jim, sérieusement, maintenant ! 333 00:15:33,703 --> 00:15:35,264 Quoi? Que se passe-t-il? 334 00:15:35,265 --> 00:15:37,266 Regardez ça ! Dana et Cheryl se sont réconciliés, 335 00:15:37,267 --> 00:15:39,009 et maintenant Dana veut porter la robe. 336 00:15:41,711 --> 00:15:43,172 N'est-ce pas génial ? 337 00:15:43,173 --> 00:15:45,514 LES DEUX : N’est-ce pas ? 338 00:15:45,515 --> 00:15:49,048 Ouais, Ryan m'a aidé à voir comment tout cet argument était stupide. 339 00:15:49,049 --> 00:15:50,350 Oh, il l'a fait ? 340 00:15:51,421 --> 00:15:53,183 Eh bien, tant mieux pour toi, Ryan ! 341 00:15:54,324 --> 00:15:55,985 Allez, j'y vais pour mettre du café, 342 00:15:55,986 --> 00:15:57,956 parce que j'ai besoin de parler pour vous à propos des centres de table. 343 00:15:57,957 --> 00:15:59,458 Oh, et si nous avons le temps, peut-on parler de linge de maison ? 344 00:15:59,459 --> 00:16:01,060 Pour le linge, je prendrai le temps. 345 00:16:01,061 --> 00:16:02,092 Oh ! 346 00:16:03,693 --> 00:16:05,035 Qu'est-ce que tu as fait ? 347 00:16:05,996 --> 00:16:07,266 J'ai suivi vos conseils. 348 00:16:07,267 --> 00:16:08,697 Nous sommes dans le magasin en regardant les chaussures. 349 00:16:08,698 --> 00:16:10,239 Et je reste là à penser, 350 00:16:10,240 --> 00:16:11,640 "Tu sais, je pourrais frappe-moi ce talon dans les yeux. 351 00:16:11,641 --> 00:16:13,603 "Ouais, ça me tuerait, mais pas assez vite. » 352 00:16:15,175 --> 00:16:16,605 Puis tout d'un coup, J'ai entendu ta voix dire, 353 00:16:16,606 --> 00:16:19,378 "Il y a toujours une issue. Il y a toujours une issue. » 354 00:16:19,379 --> 00:16:21,210 Juste la voix, ou tête flottante ? 355 00:16:21,211 --> 00:16:24,753 Tête flottante. Ouais, je reçois cela au moins une fois par semaine. 356 00:16:24,754 --> 00:16:26,285 Ecoute, ils vont être là pendant des heures. 357 00:16:26,286 --> 00:16:27,486 je vais aller attraper un film. Merci beaucoup. 358 00:16:27,487 --> 00:16:30,259 J'ai vraiment... Wow. C'est juste que je... Tu sais. 359 00:16:30,260 --> 00:16:31,521 Ouah. 360 00:16:33,593 --> 00:16:36,195 Jim, non ! je vais tuer lui ! Je vais le tuer ! 361 00:16:36,196 --> 00:16:38,097 Hé! J'ai une meilleure idée. 362 00:16:38,098 --> 00:16:39,398 La prochaine fois, à la place de conseils gratuits, 363 00:16:39,399 --> 00:16:41,231 tu pourrais vouloir donner quelqu'un un vrai cadeau ! 364 00:16:41,631 --> 00:16:43,002 Fermez-la! 365 00:16:45,435 --> 00:16:47,106 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir. 366 00:16:47,107 --> 00:16:48,337 Nous devons comprendre ce dont nous avons besoin. 367 00:16:48,338 --> 00:16:50,008 C'est tout. De quoi avons-nous besoin ? 368 00:16:50,009 --> 00:16:52,611 Je ne sais pas. Peut-être entrer, dis la vérité à Cheryl. 369 00:16:52,612 --> 00:16:55,245 La vérité ? Non! 370 00:16:56,646 --> 00:16:58,047 Pense! 371 00:16:58,048 --> 00:17:00,419 Nous avons besoin d'une robe de mariée, c'est ce dont nous avons besoin. 372 00:17:00,420 --> 00:17:02,321 Donc, nous devons obtenir une robe de mariée. 373 00:17:02,322 --> 00:17:04,154 Et où trouves-tu une robe de mariée ? 374 00:17:08,398 --> 00:17:10,198 Je suis sérieux, où vas-tu tu as une robe de mariée ? 375 00:17:17,036 --> 00:17:18,407 Bonjour. Salut, je peux vous aider? 376 00:17:18,408 --> 00:17:21,470 Oui, vous pouvez. Euh... 377 00:17:21,471 --> 00:17:25,415 Je cherche un, euh, mariage une robe qui ressemble à ça. 378 00:17:27,117 --> 00:17:30,319 Oh, je suis désolé. Nous ne le faisons pas avoir quelque chose comme ça. 379 00:17:30,320 --> 00:17:31,480 Désolé. Es-tu sûr? 380 00:17:31,481 --> 00:17:33,152 Je veux dire, j'ai été regardant partout en ville. 381 00:17:33,153 --> 00:17:34,323 Avez-vous quelque chose de proche ? 382 00:17:34,324 --> 00:17:36,555 Non... Jim, hé. Je pense que je l'ai compris. 383 00:17:36,556 --> 00:17:38,357 On prend le dessus de celui-ci, 384 00:17:38,358 --> 00:17:40,329 les manches de celui-là... Euh-huh. 385 00:17:40,330 --> 00:17:41,561 ...et le bas de ça. 386 00:17:43,433 --> 00:17:44,693 Je pense que ça marchera. 387 00:17:44,694 --> 00:17:48,397 Okay, nous en avons besoin environ 5 minutes. 388 00:17:48,398 --> 00:17:51,340 Très bien, très bien. Dans 30 minutes, nous pouvons manger un morceau. 389 00:17:51,341 --> 00:17:55,174 Monsieur, nous ne vendons pas vraiment nos robes en pièces détachées. 390 00:17:55,175 --> 00:17:57,547 Mais nous pourrions faire du sur mesure tu as une robe comme ta photo. 391 00:17:58,508 --> 00:17:59,848 Hé! Cool! 392 00:17:59,849 --> 00:18:01,481 Qu'est-ce que c'est, quelques centaines de dollars ? 393 00:18:02,852 --> 00:18:05,084 Essayez environ 5 000 $ 394 00:18:10,260 --> 00:18:11,360 Euh... 395 00:18:11,361 --> 00:18:12,722 Je suis membre de l'AAA. 396 00:18:16,426 --> 00:18:18,096 D'accord. 397 00:18:18,097 --> 00:18:19,528 Nous allons juste il faut les briser. 398 00:18:19,529 --> 00:18:21,100 Comme ça, il n'y aura pas de mariage ! 399 00:18:21,431 --> 00:18:24,434 Pour l'amour de Jim, je ne couche pas avec ma soeur 400 00:18:27,407 --> 00:18:29,138 Hé. Où étiez-vous les gars ? 401 00:18:29,139 --> 00:18:32,411 Euh, nous roulions juste en voiture, parler de nos espoirs et de nos rêves. 402 00:18:32,412 --> 00:18:35,514 Bizarrement, mon rêve arrivait à la maison et sans obtenir le troisième diplôme. 403 00:18:35,515 --> 00:18:38,887 Eh bien, je suis désolé, chérie, mais Dana attend d'essayer la robe. 404 00:18:38,888 --> 00:18:40,289 Oui, mais... Pouvez-vous va le chercher, s'il te plaît ? 405 00:18:40,290 --> 00:18:41,890 La robe. La robe. Droite. La robe. 406 00:18:41,891 --> 00:18:43,252 je vais aller chercher ça en ce moment. D'accord. 407 00:18:43,253 --> 00:18:44,794 Appelle-moi simplement Johnny, le habilleur. 408 00:18:47,397 --> 00:18:48,727 De quoi parles-tu? 409 00:18:48,728 --> 00:18:50,459 Vous avez une boîte pleine de cendres. 410 00:18:50,460 --> 00:18:53,302 C'est fini, habilleuse. Nous sommes foutus. 411 00:18:53,303 --> 00:18:54,903 Nous ne sommes pas foutus. 412 00:18:54,904 --> 00:18:58,667 Tu vois, c'est la différence entre un génie maléfique et un vulgaire menteur. 413 00:18:58,668 --> 00:19:01,510 Maintenant, tu prends du recul, regarde le maître. 414 00:19:01,511 --> 00:19:03,672 Au moment où je reçois à l'étage dans ce grenier, 415 00:19:03,673 --> 00:19:07,145 j'aurai trouvé un moyen de s'en sortir. 416 00:19:07,146 --> 00:19:08,678 Il n'y a aucune issue. 417 00:19:09,679 --> 00:19:11,321 Il n'y a aucune issue. 418 00:19:12,452 --> 00:19:14,324 Il n'y a aucune issue. 419 00:19:15,525 --> 00:19:17,326 Jim ? 420 00:19:17,327 --> 00:19:19,459 Que fais-tu là-bas ? 421 00:19:23,433 --> 00:19:24,864 Je ne peux pas vous le dire. 422 00:19:26,196 --> 00:19:28,337 C'est ma robe de mariée ? 423 00:19:28,338 --> 00:19:29,898 Oui. 424 00:19:29,899 --> 00:19:31,200 Puis-je l'avoir ? 425 00:19:31,201 --> 00:19:32,202 Non. 426 00:19:33,203 --> 00:19:34,274 Pourquoi ? 427 00:19:35,345 --> 00:19:36,776 Je ne peux pas vous le dire. 428 00:19:38,678 --> 00:19:40,449 Est-ce parce que tu ne le fais pas tu veux que Dana le porte ? 429 00:19:40,450 --> 00:19:41,481 Oui. 430 00:19:42,912 --> 00:19:44,483 Pourquoi? 431 00:19:44,484 --> 00:19:45,885 Je ne peux pas vous le dire. 432 00:19:47,357 --> 00:19:48,358 Oh. 433 00:19:49,489 --> 00:19:51,690 Est-ce parce que c'est ma robe, 434 00:19:51,691 --> 00:19:54,394 et ce ne sera pas aussi spécial si quelqu'un d'autre le porte ? 435 00:20:05,775 --> 00:20:08,307 Oui, c'est bien. 436 00:20:08,308 --> 00:20:10,879 Je veux dire, c'est vraiment bien que tu l'as compris 437 00:20:10,880 --> 00:20:12,642 sans que j'aie besoin de vous le dire. 438 00:20:13,413 --> 00:20:15,784 Chérie, juste... 439 00:20:15,785 --> 00:20:19,648 Genre, je n'avais aucune idée que tu ressentais cela avec passion à ce sujet. 440 00:20:19,649 --> 00:20:21,390 Eh bien, tu ne me l'as pas demandé. 441 00:20:21,391 --> 00:20:22,621 Oh... 442 00:20:22,622 --> 00:20:25,694 Personne ne demande jamais moi n'importe quoi dans la maison. 443 00:20:25,695 --> 00:20:29,528 Je préfère incendier cette robe plutôt que de laisser quelqu'un d'autre le porter. 444 00:20:29,529 --> 00:20:32,562 Chérie, c'est si doux. 445 00:20:34,264 --> 00:20:35,564 Je vais te dire quoi, 446 00:20:35,565 --> 00:20:37,366 nous allons mettre cette robe loin 447 00:20:37,367 --> 00:20:39,539 et je n'en parlerai plus jamais. 448 00:20:41,271 --> 00:20:42,572 Jamais ? 449 00:20:43,313 --> 00:20:44,314 Jamais. 450 00:20:45,715 --> 00:20:46,875 Bébé... 451 00:20:46,876 --> 00:20:49,418 Tu sais, juste au moment où Je pense que je te connais, 452 00:20:49,419 --> 00:20:51,280 Je ne te connais pas. 453 00:20:51,281 --> 00:20:52,581 Je sais. 454 00:20:52,582 --> 00:20:53,652 Mmmm. 455 00:20:53,653 --> 00:20:55,725 Je me surprends parfois. 456 00:20:59,258 --> 00:21:01,560 On dirait un autre journée ensoleillée aujourd'hui. 457 00:21:01,561 --> 00:21:03,593 Dernièrement, ils ont tous été ensoleillés. 458 00:21:05,665 --> 00:21:06,895 Maman ? Ouais? 459 00:21:06,896 --> 00:21:08,937 J'ai une question. Bien sûr. 460 00:21:08,938 --> 00:21:11,371 Quand je me marierai, puis-je tu portes ta robe de mariée ? 461 00:21:11,741 --> 00:21:13,343 Oh ! 462 00:21:15,645 --> 00:21:17,446 (CLAGE LA GORGE) Rubis ? 463 00:21:17,447 --> 00:21:18,448 Venez ici. 464 00:21:19,849 --> 00:21:21,510 Tu sais, chérie, 465 00:21:21,511 --> 00:21:23,471 il n'y a rien de mal juste vivre avec un mec.